1
00:00:01,666 --> 00:00:05,056
'දැන් කවුරුත් කියන්නේ නෑ
චැට්ස්වර්ත් වතුයාය යනු ඒදන් උයනයි

2
00:00:05,106 --> 00:00:08,894
නමුත් එය අපට හොඳ නිවසක් විය.
මම, Frank Gallagher,

3
00:00:08,946 --> 00:00:11,983
සහ මම ආඩම්බර වන දරුවන්,

4
00:00:12,026 --> 00:00:15,939
ඒ සෑම එකක්ම නිසා
මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

5
00:00:15,986 --> 00:00:19,296
'ඔවුන් හැමෝටම තමන් ගැන හිතන්න පුළුවන්,
ඒ සඳහා ඔවුන් මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.'

6
00:00:19,346 --> 00:00:21,655
- දුවන්න! ඒ සඳහා දුවන්න!
- එය කකුල!

7
00:00:21,706 --> 00:00:24,504
'ෆියෝනා, ලොකු උදව්වක්,

8
00:00:24,546 --> 00:00:29,540
'තොල්, කවුද ටිකක් ගොබ්බයෙක්,
ඒ නිසා දැන් කවුරුත් ඔහුට පිලිප් කියන්නේ නැහැ.

9
00:00:29,586 --> 00:00:31,258
'ඉයන්, ඔහුගේ අම්මා වගේ,

10
00:00:31,306 --> 00:00:34,264
'එය අනිත් අයට පහසුයි
ඇය වාතයට අතුරුදහන් වූ නිසා,

11
00:00:34,306 --> 00:00:36,740
සහ කාල් - අපි ඔහුට ඔහුගේ කොණ්ඩය වවා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු

12
00:00:36,786 --> 00:00:40,301
මන්ද එය කෙළවරේ සිට ඔහුව සාදයි
Toyah වගේ බලන්න, nits ඒකට කැමතියි.

13
00:00:40,346 --> 00:00:44,021
'ඩෙබී - දෙවියන් විසින් එවන ලද. සම්පූර්ණ දේවදූතයා.

14
00:00:44,066 --> 00:00:48,184
'ඔබේ වෙනස පරීක්ෂා කළ යුතුයි, නමුත් ඇය යනවා
ඔබට උපකාරයක් කිරීමට ඇය මාර්ගයෙන් සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

15
00:00:48,226 --> 00:00:54,381
'ප්ලස් ලියම් - තරුවක් වෙනවා
අපි ශාරීරික යෝග්‍යතා පාලනය කර ගත් පසු.

16
00:00:54,426 --> 00:00:56,781
'ස්ටීව්, ෆියෝනාගේ පෙම්වතා.

17
00:00:56,826 --> 00:01:00,182
'ඇත්ත එළියේ... නෑ!

18
00:01:00,226 --> 00:01:05,061
'අපූරු අසල්වැසියන් වන කෙව් සහ වෙරෝනිකා.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයට දෙන්න. හොඳයි, කිසිවක් නොවේ.

19
00:01:05,106 --> 00:01:08,940
නමුත් ඒ සියල්ල මිනිසෙකුට දනිති.
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,

20
00:01:08,986 --> 00:01:11,944
'මේ ජීවිතයේ වැදගත්ම අවශ්‍යතාවලින් එකකි

21
00:01:11,986 --> 00:01:15,899
ඔවුන් සාදයක් පැවැත්විය යුතු ආකාරය දන්නවාද!

22
00:01:15,946 --> 00:01:17,425
'විසිරෙන්න!'

23
00:01:20,426 --> 00:01:24,704
(ශීලා) 'මම ජීවත් වීමට කැමති දේ
ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ, ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

24
00:01:24,746 --> 00:01:27,544
'ලොකුම, ඇත්තෙන්ම,
එනම් ඔහුට වෘෂණ තුනක් ඇති බවයි.

25
00:01:27,586 --> 00:01:30,100
'වැස්ස දවසට අපිට කවදාවත් හිනාවකින් අඩුවක් නෑ!

26
00:01:30,146 --> 00:01:33,582
'හා කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ
ෆ්රෑන්ක් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ගත කරයි,

27
00:01:33,626 --> 00:01:37,221
'ඔහු කිසිවිටෙකත් කී දෙනෙක් සිටිනවාදැයි නොදනී.'

28
00:01:43,506 --> 00:01:45,701
ෆ්රෑන්ක්?

29
00:01:47,146 --> 00:01:49,706
ඒ සුවඳ?

30
00:01:49,746 --> 00:01:51,782
මොකක්ද, මම?

31
00:01:51,826 --> 00:01:53,498
ටූනා.

32
00:01:53,546 --> 00:01:55,025
නැහැ?!

33
00:01:57,186 --> 00:01:59,256
ටූනා සැන්ඩ්විච්.

34
00:02:21,826 --> 00:02:23,418
නරක වෙලාවක ආවද?

35
00:02:23,466 --> 00:02:27,459
කැරන්, කවුරුත් තට්ටු කරන්නේ නැහැ
කරදරයක් නැත්නම් පිටුපස දොර.

36
00:02:27,506 --> 00:02:30,464
පින්ඩර් වීදියේ තට්ටු නිවාසයකට ගියා විතරයි.

37
00:02:30,506 --> 00:02:34,465
මම හොයාගන්නකම් ටිකක් හිරවෙලා
මාත් එක්ක බෙදාගන්න කෙනෙක්.

38
00:02:34,506 --> 00:02:36,622
හොඳයි, මම මෙහි වර්ග කර ඇත, පැහැදිලිවම.

39
00:02:37,506 --> 00:02:40,896
අම්මා කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා
ජොකියේ යන රැකියාවක්.

40
00:02:40,946 --> 00:02:44,780
ඔහ්, බාර්මේඩ්, ඔව්. අර්ධ කාලීන.
හේ එය ක්ලාන්ත සිත් ඇති අයට නොවේ.

41
00:02:44,826 --> 00:02:48,296
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා...

42
00:02:48,346 --> 00:02:50,906
අපි වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් දෙන්න, Kev.

43
00:02:50,946 --> 00:02:54,780
මෙම බෙල්ල සහිත මෙම ටී ෂර්ට්,
නැත්නම් තව ඩිප් එකක් තියෙන V-neck එකක්ද?

44
00:02:54,826 --> 00:02:57,784
ටිකක් අඩුවක්, අනිවාර්යයෙන්ම. ඩිප්ස් යුගලයක්.

45
00:02:57,826 --> 00:02:59,100
ශූරයා!

46
00:03:01,226 --> 00:03:05,265
ස්තූතියි, කොන්රාඩ්. ඔබ අයෙක්
නිරපේක්ෂ දේවදූතයා, නේද? ඔයා කුමක් ද?

47
00:03:05,306 --> 00:03:07,103
පුංචි දේවදූතයෙක්!

48
00:03:10,146 --> 00:03:12,944
එර්, මේ අතර...

49
00:03:12,986 --> 00:03:14,499
හායි, වෙරෝනිකා.

50
00:03:14,546 --> 00:03:16,855
Kev's දෙනවද කියලා බලන්න එන්න
ඉඟි කිහිපයක් - ජොකීගේ රැකියාව?

51
00:03:16,906 --> 00:03:18,862
< මට ඔබ වෙනුවෙන් කිහිපයක් තිබේ.

52
00:03:18,906 --> 00:03:21,295
ඒ කොණ්ඩයට කන්ඩිෂනර් ටිකක් ගන්න

53
00:03:21,346 --> 00:03:23,655
සහ බර අඩු කර ගැනීමට, අඩු මේකප් උත්සාහ කරන්න.

54
00:03:23,706 --> 00:03:24,661
මම ඇහුව විතරයි.

55
00:03:24,706 --> 00:03:27,539
හරියට මම කියනවා වගේ. දැන් මගුලක්!

56
00:03:27,586 --> 00:03:29,463
- චියර්ස්, කෙව්.
- හරි.

57
00:03:32,426 --> 00:03:34,382
ඇයි ඔයාට ඔච්චර නපුරු වෙන්න ඕනේ?

58
00:03:34,426 --> 00:03:35,859
සවන් දෙන්න.

59
00:03:35,906 --> 00:03:38,545
ඇය ඔබේ මිතුරියක් නොවේ.

60
00:03:38,586 --> 00:03:40,736
හිමිකම නීතියෙන් දහයෙන් නවයයි.
BOLNG!

61
00:03:41,746 --> 00:03:42,735
ජේසුනි!

62
00:03:45,746 --> 00:03:48,499
DOORBELL RlNGS

63
00:03:51,506 --> 00:03:52,256
ශීලා ජැක්සන්?

64
00:03:52,306 --> 00:03:53,455
මම දිනුවාද?

65
00:03:53,506 --> 00:03:55,462
මට සමාවෙන්න?

66
00:03:55,506 --> 00:03:59,340
මම භීතිකාවක් නිසා මම මුදල් ගන්නම්
මගේ පින්තූරයක් ගැනීම ගැන.

67
00:03:59,386 --> 00:04:02,662
නෙවිල් ගැලගර්. ෆ්‍රෑන්ක්ගේ තාත්තා!

68
00:04:02,706 --> 00:04:05,664
මට ආරංචියි මට අලුත් මුණුබුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා?

69
00:04:05,706 --> 00:04:08,140
මට විශ්වාසයි ෆ්‍රෑන්ක් හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා! ෆ්රෑන්ක්!

70
00:04:08,186 --> 00:04:11,383
ඔබේ තාත්තා ළමයින්ට තෑගි ගෙනාවා!

71
00:04:11,426 --> 00:04:13,144
ඉතින් ඔහු මැරිලා නැහැ!

72
00:04:14,866 --> 00:04:16,697
මට හැකි විට පහළට!

73
00:04:16,746 --> 00:04:20,500
නයිජල් සහ ඩෙලියා.

74
00:04:20,546 --> 00:04:26,018
ඔබ අමු රසිකයෙක් යැයි මම අනුමාන කරමි
අමුද්රව්යය, ෂීලා? නිසි ආහාර පිසීම?

75
00:04:26,066 --> 00:04:29,741
මම ඒ ගැන අතිශයින් උමතුයි, ෆ්‍රෑන්ක් නේද?

76
00:04:36,026 --> 00:04:39,223
- හොඳයි, හොඳයි. අපේ ෆ්රෑන්ක්.
- තාත්තා.

77
00:04:39,266 --> 00:04:40,904
එතකොට මේ දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ?

78
00:04:40,946 --> 00:04:42,982
ඔහ්, කුඩා නයිජල් සහ කුඩා ඩෙලියා!

79
00:04:43,026 --> 00:04:44,015
ඔව්!

80
00:04:44,066 --> 00:04:46,819
ඔවුන් නිදා සිටින විට දේවදූතයන් වගේ.

81
00:04:46,866 --> 00:04:49,778
ඔවුන් අවදියෙන් සිටින විට ඔහු කෙබඳුද?
හා, ශීලා? ම්ම්?

82
00:04:49,826 --> 00:04:52,260
උදව් කරනවා නේද?

83
00:04:52,306 --> 00:04:55,343
ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා ඔවුන්ව ජෝකී වෙත ගෙන ගියා නේද?

84
00:04:55,386 --> 00:04:57,377
පබ් එකද?

85
00:04:57,426 --> 00:05:01,260
නැහැ, ක්‍රීඩා කණ්ඩායම. බහු සංස්කෘතික සමගිය සහ...

86
00:05:01,306 --> 00:05:03,740
දුසිම් ගනනක් අඳුරු සහ චින්ක්ස් සහ දේවල්, තාත්තා.

87
00:05:03,786 --> 00:05:05,060
එයද?

88
00:05:05,106 --> 00:05:08,303
අවම වශයෙන් එය යමක්. වයස අවුරුදු 23,

89
00:05:08,346 --> 00:05:11,304
ඔහුගේ මව මන්ත්‍රීවරියක් ලෙස තේරී පත් විය
Denton South සඳහා.

90
00:05:11,346 --> 00:05:16,466
ඇය එම ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ජය ගත්තාය
තනි මාපියන් සඳහා ළමා රැකවරණය පිළිබඳ.

91
00:05:16,506 --> 00:05:19,066
මගේ අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිතයි.

92
00:05:19,106 --> 00:05:21,745
ඔහ්! ජීවිතය කුරිරුයි, මට සමාවෙන්න.

93
00:05:21,786 --> 00:05:23,777
ඔහ්, නැහැ, ඇය එයට ආදරෙයි.

94
00:05:23,826 --> 00:05:26,294
- ඇය සිතන්නේ ඔවුන් ඇයට බිල්පත් ගෙවීම නතර කර ඇති බවයි.
- සහ ඔවුන් නැහැ?

95
00:05:26,346 --> 00:05:29,224
නෑ මම ඒ හැමදේම බලාගන්නවා.

96
00:05:29,266 --> 00:05:32,463
මම ආදරය කරන දේ, මම අංක සමඟ හොඳ නිසා.

97
00:05:32,506 --> 00:05:36,818
අපොයි පින්වතුනි.
අලුත් බෙයාන් දෙකක්, කලබල වූ මවක්,

98
00:05:36,866 --> 00:05:42,384
බලාගැනීමට නිවසක්.
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු සහාය ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත!

99
00:05:42,426 --> 00:05:45,065
මම වැඩට යන්න කලින් බ්‍රෙකීට මොනවද තියෙන්නේ, ශීලා?

100
00:05:45,106 --> 00:05:46,903
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

101
00:05:46,946 --> 00:05:51,701
නෑ නෑ... මට ලිස්සන්න වෙනවා
ස්ට්‍රෙට්ෆෝර්ඩ් ස්ටීවි සුලිවන් බැලීමට

102
00:05:51,746 --> 00:05:54,704
අර දෙවැනි භාරකාරයා ගැන
Sampson's Sawmill හි.

103
00:05:54,746 --> 00:05:56,145
ඒක හරිද?

104
00:05:56,186 --> 00:05:58,495
පුළුවන් තැන බලන්න ඕනේ නේද?

105
00:05:58,546 --> 00:06:01,060
- පෝෂණය සඳහා මුඛය.
- නියත වශයෙන්ම.

106
00:06:01,106 --> 00:06:04,257
- දැන් අටයි.
- මම දන්නවා!

107
00:06:04,306 --> 00:06:08,299
මම බ්‍රේකි මඟ හැර ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නම්.

108
00:06:08,346 --> 00:06:10,302
ඔබව දැකීම සතුටක්, තාත්තා.

109
00:06:11,866 --> 00:06:14,096
ඔබ ගැන බලාගන්න, ආ.

110
00:06:39,666 --> 00:06:42,134
'මට සමාවෙන්න, ඔයාට වෙලාව තියෙනවද?

111
00:06:42,186 --> 00:06:43,778
පහයි අටයි.

112
00:06:50,026 --> 00:06:55,419
නෙව්ල් "රතු කොඩිය" වාදනය කරයි
මුඛ අවයවයක් මත

113
00:07:02,626 --> 00:07:04,617
thump

114
00:07:06,146 --> 00:07:08,421
ශීලා, ආදරය?

115
00:07:12,546 --> 00:07:15,538
ශීලා? ශීලා?!

116
00:07:22,066 --> 00:07:24,944
ඔබට ඔබේ බිත්තර අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද, නෙවිල්?

117
00:07:25,986 --> 00:07:28,022
- ඔබ අපස්මාරය නොවේද?
- කවදා සිට?!

118
00:07:28,066 --> 00:07:29,055
නැත.

119
00:07:29,106 --> 00:07:31,222
ඔබ අපස්මාර රෝගියෙක්ද?

120
00:07:31,266 --> 00:07:34,656
ඔහ්, අපේ පවුල තුළ එවැනි කිසිවක් නැත!
තාත්තා ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත!

121
00:07:34,706 --> 00:07:36,298
ඔබට ඔබේ බිත්තර අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

122
00:07:36,346 --> 00:07:41,022
නෑ, ඔයා ආපහු ඇඳට යනවා.
පැයක් ගන්න. මම ළමයි බලන්නම්.

123
00:07:41,066 --> 00:07:42,499
ඔබ කරුණාවන්ත නොවේද?

124
00:07:42,546 --> 00:07:45,697
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔබ නොකළ යුතුයි
මිනිසුන්ට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

125
00:07:45,746 --> 00:07:48,897
ඒක තමයි ෆ්‍රෑන්ක් මට නිතරම කියන්නේ.

126
00:07:51,066 --> 00:07:52,294
ඒක හරිද?

127
00:08:03,066 --> 00:08:04,579
<ඔයා මොකද කරන්නේ?

128
00:08:04,626 --> 00:08:08,016
රැකියාව ලැබුණා. පවුම් 2.50, කරුණාකර.

129
00:08:09,026 --> 00:08:10,345
මෙතන මොකද වුණේ?

130
00:08:10,386 --> 00:08:13,503
ඉතා අඳුරු දිනයක රිදී රේඛාව.

131
00:08:13,546 --> 00:08:14,740
ඒකට ස්තූතියි, Kev.

132
00:08:14,786 --> 00:08:17,744
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
යතුරු දරන්නෙකු ලෙස සජීවීව සිටින කෙනෙක්ද?

133
00:08:17,786 --> 00:08:20,858
ඇය බලන්නියක්, ඇය නිවසක් නැති කෙනෙක්
ඒ වගේම ඇය ලොකුවට බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

134
00:08:20,906 --> 00:08:21,895
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්.

135
00:08:21,946 --> 00:08:24,540
පින්ට් සහ එස් යුවලක්, කෙව්.

136
00:08:25,586 --> 00:08:29,625
නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න, නැතහොත් අපට ලබා දෙන්න
ප්රමාණවත් තරම් කේක් බවට සහතිකය

137
00:08:29,666 --> 00:08:33,136
එක අඟලක්වත් දෙන්න කියලා. ආමෙන්.

138
00:08:33,186 --> 00:08:35,416
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:08:38,946 --> 00:08:41,744
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ දැන් මහල් නිවාසයකට ගියා නම්?

140
00:08:41,786 --> 00:08:44,459
කුලියට දුන්නා විතරයි.
Coupla තරුණ බ්ලොක් ඔතන.

141
00:08:44,506 --> 00:08:45,734
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

142
00:08:45,786 --> 00:08:47,378
මේ දැන්.

143
00:08:47,426 --> 00:08:50,782
ඔබට රැකියාවක්, නවාතැන්,
සහ මට කප්පාදුවක් තිබියදී උප-ලෙස දෙන්නද?

144
00:08:50,826 --> 00:08:53,294
ඔයා වයසට යනවා වගේ කෙව්.

145
00:08:53,346 --> 00:08:55,064
අවදියෙන් ඉන්න නේද?

146
00:08:55,106 --> 00:08:57,301
කැරන්, අපට ටොනික් කිහිපයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

147
00:08:57,346 --> 00:09:00,179
කෙලින්ම එනවා!

148
00:09:10,826 --> 00:09:15,297
ඇය කෙතරම් විශිෂ්ඨද?! එය බටර් නොවන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

149
00:09:16,786 --> 00:09:18,902
ඔවුන් මගේ LlFE විය, අවජාතකයා!

150
00:09:20,426 --> 00:09:22,986
පොඩි ළමයි කොහෙද හිටියේ කියලා අපිට කියන්න
ඔබ අවසන් වරට ඔවුන්ව දුටු විට.

151
00:09:23,026 --> 00:09:24,857
එතන!

152
00:09:24,906 --> 00:09:26,783
සහ ඔබ නැවත ඇඳට ගියාද?

153
00:09:26,826 --> 00:09:28,054
පැයකට පමණයි.

154
00:09:28,106 --> 00:09:31,303
ළමයින්ව පැයක් මෙතන තියන්නද? ඔබ කැමතිද?

155
00:09:31,346 --> 00:09:34,656
මම කරන්නේ නැහැ නේද?

156
00:09:34,706 --> 00:09:37,061
සමහර විට මම ඔවුන්ව අමතර කාමරයේ තැබුවෙමි!

157
00:09:37,106 --> 00:09:38,539
නෑ, අපි ගේ වටේ ගියා ශීලා.

158
00:09:38,586 --> 00:09:42,864
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! ඔයා කොහේ ද?
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද?

159
00:09:48,426 --> 00:09:50,303
ඔයා කව්ද?

160
00:09:50,346 --> 00:09:54,134
නෙවිල් ගැලගර්. ඔවුන්ගේ සීයා.
අපි ටී ෂොප්වල ඇවිදින්න ගිහින් තියෙනවා.

161
00:09:54,186 --> 00:09:58,145
ඔහ්, නෙවිල්, මට සමාවෙන්න.

162
00:09:58,186 --> 00:10:01,258
මම හිතුවේ මම ඔයාව හීනෙන් දැක්කා කියලා.

163
00:10:01,306 --> 00:10:05,857
ඔහ්, මගේ පැටියෝ! මගේ ආදරණීය, ආදරණීය ළදරුවන්!

164
00:10:05,906 --> 00:10:09,137
මම හිතුවා මට ඔයාව නැතිවෙයි කියලා, මගේ පැටියෝ!

165
00:10:09,186 --> 00:10:10,255
මට සමාවෙන්න!

166
00:10:10,306 --> 00:10:13,616
ශීලා, ඒක අමතක කරන්න. ළමයි හොඳින් ඉන්න තාක් කල්.

167
00:10:13,666 --> 00:10:18,421
ඒත් ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට දුවගෙන ආවා
සහ බල්ලන් හා දේවල් කතා කළා.

168
00:10:18,466 --> 00:10:20,900
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්, ශීලා.

169
00:10:20,946 --> 00:10:24,985
අපි ඔබට එය භාර දෙමු.
මේ සියලු ඇමතුම් මෙසේ අවසන් වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

170
00:10:25,026 --> 00:10:28,780
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න!
බොහෝ ඒවා ඉතා භයානක ය.

171
00:10:28,826 --> 00:10:30,100
ගිය සතියෙත් අපිට තිබ්බා...

172
00:10:30,146 --> 00:10:32,216
ඔවුන් මුමුණයි

173
00:10:32,266 --> 00:10:35,303
- මට ඔබේ පෙට්‍රල් සඳහා ගෙවිය හැකිද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

174
00:10:35,346 --> 00:10:37,621
ඔබ වොඩ්කා වලට කැමතිද?

175
00:10:39,426 --> 00:10:40,654
නැහැ, අපි ඔබට එයට ඉඩ දෙමු.

176
00:10:40,706 --> 00:10:42,776
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

177
00:10:43,986 --> 00:10:46,819
ෆ්‍රෑන්ක්ට මේ ගැන දැනගන්න දෙන්න එපා!

178
00:10:46,866 --> 00:10:49,585
ඇය වේගයෙන් වෙන් වේ,
ඉක්මනින් අපට විශ්‍රාම ගත හැක.

179
00:10:49,626 --> 00:10:52,424
දැක්කද ඩිල්ඩෝ වල සයිස් එක
ඇඳ යට?

180
00:10:52,466 --> 00:10:54,104
ඇයට කෙළින් නොපෙනීම පුදුමයක් නොවේ!

181
00:10:57,146 --> 00:10:58,864
හායියා.

182
00:11:00,266 --> 00:11:02,143
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:11:02,186 --> 00:11:04,495
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කෙව්.

184
00:11:04,546 --> 00:11:06,616
- එළියට දැම්මා.
- ඔහු මට ගෙදර යතුරු දාලා ගියාද?

185
00:11:06,666 --> 00:11:07,701
ඔහු කළා, ඔව්.

186
00:11:07,746 --> 00:11:09,543
මට ඒවා ලබා ගත හැකිද?

187
00:11:09,586 --> 00:11:12,419
ඔහු ඒවා තැබූ ස්ථානය මට මතක නම් ...

188
00:11:12,466 --> 00:11:13,694
ඔයා බලලවත් නෑ.

189
00:11:13,746 --> 00:11:16,704
ඔබ මට කතා කරන ආකාරයට මම යන්නේ නැහැ.

190
00:11:16,746 --> 00:11:20,580
කැරන්, මට යතුරු දෙන්න
ඔබට twatting අවශ්‍ය නම් මිස.

191
00:11:20,626 --> 00:11:23,936
''යතුරු, කරුණාකර, කැරන්.''

192
00:11:23,986 --> 00:11:24,941
මගුලක්!

193
00:11:24,986 --> 00:11:27,864
දෙකම කෑගහනවා

194
00:11:30,146 --> 00:11:31,499
හරි, ඔබ. පිටතට! ඔබට තහනම්!

195
00:11:31,546 --> 00:11:33,184
ඔබට මාව තහනම් කළ නොහැක! මගේ සැමියා මෙහි වැඩ කරයි!

196
00:11:33,226 --> 00:11:35,740
සමහරවිට ඔයාට හැසිරෙන්න බැරි නම් එයා එහෙම නොකරනවා ඇති!

197
00:11:35,786 --> 00:11:40,462
සමාවෙන්න, ජෙස්. ආයේ වෙන්නේ නෑ.
මගේ හදවත හරස් කර මැරීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

198
00:11:42,666 --> 00:11:46,545
සති තුනක අත්හිටුවීම හෝ පවුම් 21 මුදල්,
කිරි ටෝකන් නැත.

199
00:11:48,906 --> 00:11:52,660
MUSlC: One Love by The Stone Roses

200
00:11:56,426 --> 00:12:00,544
එක ආදරයක්
අපට තවත් ආදරයක් අවශ්‍ය නැත

201
00:12:00,586 --> 00:12:05,057
එක ආදරයක්, එක හදවතක් සහ එක ආත්මයක්

202
00:12:05,106 --> 00:12:09,736
අපට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය

203
00:12:09,786 --> 00:12:12,698
පහසු - පහසු ...

204
00:12:13,986 --> 00:12:15,385
ඔබ!

205
00:12:15,426 --> 00:12:16,825
< නිවස.

206
00:12:16,866 --> 00:12:18,379
දැන්.

207
00:12:29,906 --> 00:12:34,775
කාල්, ඔයා කාමරේ පිළිවෙලට කරනවා
අපි ඇතුළු වන විට, මෙන්ම.

208
00:12:34,826 --> 00:12:36,657
KNOCKlNG

209
00:12:39,746 --> 00:12:41,577
තවත් KNOCKlNG

210
00:12:46,706 --> 00:12:47,695
Da-daa!

211
00:12:47,746 --> 00:12:49,020
(සියල්ල) සීයා!

212
00:12:49,066 --> 00:12:52,775
HBBUB OF GREETlNGS

213
00:12:56,586 --> 00:12:59,544
ඔහ්, ඔයා කවදාවත් ඒකට ලොකු නැහැ.

214
00:12:59,586 --> 00:13:02,020
< ඔබ අපූරුයි.

215
00:13:02,066 --> 00:13:03,704
ඔව්, මැරුණ කෙනෙකුට නරක නැහැ නේද?

216
00:13:03,746 --> 00:13:05,304
කුමක් ද?

217
00:13:05,346 --> 00:13:07,860
ඔබේ පියාගේ කුඩා විහිළුවක්, පෙනෙන විදිහට.

218
00:13:08,906 --> 00:13:11,704
බොහෝ නොවේ, නමුත් එය සිතා බලා ඇත.

219
00:13:12,906 --> 00:13:17,104
Benidorm හි ශීත කාලය ගත කිරීම
එය දැකීමට ඇති එකම අවස්ථාව,

220
00:13:17,146 --> 00:13:19,944
ඔබට සංචාරකයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැති විට.

221
00:13:19,986 --> 00:13:20,975
ඔන්න ඔහේ යනවා.

222
00:13:21,026 --> 00:13:22,379
ස්තුතියි!

223
00:13:22,426 --> 00:13:27,420
දැන්, මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම සාදා ඇත

224
00:13:27,466 --> 00:13:31,300
හොඳ, අවංක, ශිල්පීන් විසිනි.

225
00:13:31,346 --> 00:13:34,224
තම දෑතින් වැඩ කරන ප්‍රදේශවාසීන්.

226
00:13:34,266 --> 00:13:36,336
එතකොට ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

227
00:13:36,386 --> 00:13:40,857
ස්ටීව් සහ ෆියෝනාගේ නිවස. අපි සාමාන්යයෙන්
එහි යාමට අවසර අවශ්‍යයි,

228
00:13:40,906 --> 00:13:44,979
- නමුත් ඔබට අවසර ඇත, නියත වශයෙන්ම.
- (තොල්) ඊළඟ දොරට තට්ටු කළා.

229
00:13:47,146 --> 00:13:48,625
අහ්!

230
00:13:51,746 --> 00:13:53,259
ඔන්න අපි ගියා සීයා.

231
00:13:53,306 --> 00:13:55,297
හොඳ කොල්ලා.

232
00:13:56,746 --> 00:13:58,259
ඔන්න ලොකු...

233
00:13:58,306 --> 00:14:00,217
දැන් ඔයා මාව නරක් කරනවා!

234
00:14:02,786 --> 00:14:05,254
සීයා. දුඹුරු සෝස්.

235
00:14:05,946 --> 00:14:10,303
තේ කෝප්පයක්, පයින්ට් ලාගර් සහ බේකන් සාර්නි.

236
00:14:10,346 --> 00:14:13,258
මම තවමත් ස්පාඤ්ඤයේ සිටිය හැකිය!

237
00:14:13,306 --> 00:14:14,898
ඉක්මන් කරන්න, ෆියෝනා!

238
00:14:17,786 --> 00:14:19,583
- කුමක් ද?
- හියා.

239
00:14:19,626 --> 00:14:22,424
මගුල මම ඔයාට කිව්වද
මේ පැත්තේ එන එක ගැන?

240
00:14:22,466 --> 00:14:24,821
< භාෂාව, භාෂාව!

241
00:14:27,586 --> 00:14:29,622
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

242
00:14:29,666 --> 00:14:30,655
ඊයේ.

243
00:14:32,106 --> 00:14:34,745
සීයා, මේ ස්ටීව්.

244
00:14:35,786 --> 00:14:37,424
<මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

245
00:14:37,466 --> 00:14:38,581
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

246
00:14:38,626 --> 00:14:41,299
ඒක තමයි ගොඩක් දවස් වලට දැනෙන්නෙ.

247
00:14:41,346 --> 00:14:45,897
මම බරපතලයි. ඔහු ශීලා වංගුව වටේ එලවයි.

248
00:14:45,946 --> 00:14:47,698
ඔව්, නමුත් අපට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය නැහැ.

249
00:14:47,746 --> 00:14:53,139
මම කියන්නේ, ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඇයට යම් සහනයක් ලැබේ.

250
00:14:53,186 --> 00:14:55,097
ඇය හොඳ කාන්තාවක් නොවේ.

251
00:14:55,146 --> 00:14:57,102
ඇය සතුටු වෙනවා ඇති.

252
00:14:57,146 --> 00:15:01,264
නමුත් මට අනුග්‍රහයක් ලෙස,
ඔබ උත්සාහයක් දරනවා නේද?

253
00:15:03,306 --> 00:15:06,981
ෆෙයාර් ඩොස්, නෙවිල්.
අපිට කරදර වෙන්න තරම් දේවල් තියෙනවා

254
00:15:07,026 --> 00:15:10,780
ෆ්රෑන්ක් සහ ෂීලා ගැන නොසිතා.
කමක් නැහැ?

255
00:15:10,826 --> 00:15:14,341
වරදක් නෑ පුතේ. මෙය පවුලේ සංවාදයකි.

256
00:15:20,586 --> 00:15:23,862
හොඳයි. කුමක් වගේ ද?

257
00:15:23,906 --> 00:15:27,057
අද රාත්‍රියේ ශීලාට ළදරුවෙකු අවශ්‍යයි.

258
00:15:27,106 --> 00:15:29,256
මම ඒක කරන්නම්!

259
00:15:29,306 --> 00:15:30,295
ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

260
00:15:30,346 --> 00:15:32,860
මට පැය කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්.

261
00:15:32,906 --> 00:15:34,976
<ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

262
00:15:36,626 --> 00:15:39,060
හරි.

263
00:15:39,106 --> 00:15:42,064
ඔයා ඉන්න, මමයි ස්ටීව්යි ගිහින් වාඩි වෙමු.

264
00:15:42,106 --> 00:15:44,415
සිසිල්. ශීලාට කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද?

265
00:15:44,466 --> 00:15:46,934
ආ... රඳා පවතී...

266
00:15:48,746 --> 00:15:53,581
අපගේ ෆ්‍රෑන්ක් අපව ආහාර වේලක් සඳහා රැගෙන යන ස්ථානය මත රඳා පවතී.

267
00:15:53,786 --> 00:15:56,937
මිනිස්සුන්ව කන එක ඇතුලට යන්න බෑ!
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවන් නොවේ!

268
00:15:56,986 --> 00:16:01,821
ඇය මට එසේ කතා කළහොත් මම එය නැවත කරන්නෙමි,
හැන්ද මුහුණ ඇති බැල්ලිය!

269
00:16:01,866 --> 00:16:04,619
මටත් ඔයා වගේම පුදුමයි.
නමුත් මම ඇයට රැකියාව ලබා දුන්නේ නැත.

270
00:16:04,666 --> 00:16:07,863
ඔයා බොරු කියනවා!
ඔබ ඇය වටේ උරන අයුරු මම බලා සිටියෙමි.

271
00:16:07,906 --> 00:16:12,696
මම ඔබව අඟලකින් අල්ලා ගත්තොත්
එම මුහුණු දෙකේ පෑන් මුහුණැති මැග්පීගේ,

272
00:16:12,746 --> 00:16:15,579
- මම ඔබේ ගැටිත්ත කුඩා පැටියාව කපා දමමි.
- මම ඇයට රැකියාව ලබා දුන්නේ නැත!

273
00:16:15,626 --> 00:16:17,025
හොඳයි, මට දැන් තහනම්!

274
00:16:17,066 --> 00:16:18,863
දඩ ගෙවනවා නම් නැහැ.

275
00:16:18,906 --> 00:16:23,821
FUCK වගේ! ඒ මගේ දේශීය,
ඇය මගේ පැල්ලම මත සිටී. ඇයව ඉවත් කරන්න!

276
00:16:23,866 --> 00:16:26,460
වෙරෝනිකා! සාධාරණ වන්න!

277
00:16:26,506 --> 00:16:31,819
මට ඒ දඟ කළ කුඩා බැල්ලියගේ හිස අවශ්‍යයි
ලොකු මගුලක් මත!

278
00:16:33,826 --> 00:16:36,579
ෆ්රෑන්ක්? ෆ්රෑන්ක්! >

279
00:16:42,506 --> 00:16:44,656
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

280
00:16:44,706 --> 00:16:46,537
ගෑස් බෝඩ් වෑන් රථය අප වෙත ආපසු ගියේය.

281
00:16:46,586 --> 00:16:48,144
නැවත නොවේ!

282
00:16:51,226 --> 00:16:53,660
මම මාළු කේක් කරනවා මට අමතකයි -

283
00:16:53,706 --> 00:16:56,664
ඔබ මාළු සමඟ හෝ නැතිව ඒවාට කැමතිද?

284
00:16:56,706 --> 00:16:59,698
අපි කෑමකට එළියට යනවා.

285
00:16:59,746 --> 00:17:02,260
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:17:03,306 --> 00:17:05,979
අපි කෑමකට එළියට යනවා.

287
00:17:07,026 --> 00:17:08,425
මම ...

288
00:17:08,466 --> 00:17:12,425
මට අනිත් අය ඉස්සරහ කන්න බෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.

289
00:17:13,426 --> 00:17:17,465
එය මගේ අදහසක් නොවේ. ඒ වෙන මිනිස්සු නෙවෙයි.

290
00:17:21,306 --> 00:17:23,297
මා පමණයි.

291
00:17:23,346 --> 00:17:25,541
මමයි තාත්තයි විතරයි.

292
00:17:29,866 --> 00:17:34,064
මම අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත් ඇඳුම මට අඳින්න පුළුවන්
සහස්‍රය සඳහා!

293
00:17:37,026 --> 00:17:40,575
ඔයාගේ අම්මා හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්
මෙතෙක් ජීවත් වූ වෘත්තීය සමිතිවාදීන්!

294
00:17:40,626 --> 00:17:44,665
ඇය වික් පිහාටුවෙන් බිම පිස දැමුවාය.
ඔහු හිතුවා ඔහු කවුරුහරි කියලා!

295
00:17:44,706 --> 00:17:50,338
ඇය ඔබට නමස්කාර කළාය. සහ හැදුවා
ඔබට වඩාත්ම කණගාටුදායක නිදහසට කරුණු!

296
00:17:50,386 --> 00:17:53,378
ඔබ ඔටිසම් නොවන බව මට වැටහුණේ නැත!

297
00:17:53,426 --> 00:17:59,501
ඔයා මට කට්ටඩියෙක් කියනකම්
සැක සහිත සුදුසු තත්වයන් යටතේ!

298
00:18:09,066 --> 00:18:10,579
ඔයි! මෙතන පහල! >

299
00:18:12,266 --> 00:18:13,938
මෙන්න!

300
00:18:16,746 --> 00:18:20,705
මගුලක්! ඇය ඔබව සදහටම තහනම් කරයි
ඇය ඔබව දුටුවහොත්.

301
00:18:20,746 --> 00:18:22,941
ඉතින් ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

302
00:18:24,906 --> 00:18:25,895
ඔව්, කාන්තාවන්?

303
00:18:25,946 --> 00:18:29,018
- අපි වර්ග කළා, ස්තූතියි, ආදරය.
- හැන්දක් සහිත කම්මුල් පහරක්!

304
00:18:29,066 --> 00:18:30,977
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

305
00:18:31,026 --> 00:18:34,621
එයා කිව්වා අද එයාගේ උපන්දිනේ කියලා
ඔහුට කවදාවත් සතුටක් දැනිලා නැහැ.

306
00:18:44,186 --> 00:18:46,461
තුනක් සඳහා Gallagher.

307
00:19:01,546 --> 00:19:04,663
මම දුරකථනයෙන් සඳහන් කළා
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කන්නෙමු

308
00:19:04,706 --> 00:19:08,699
නමුත් මම ප්‍රූන් සහ වොඩ්කා සෝබට් වලට කැමතියි

309
00:19:08,746 --> 00:19:13,422
පුඩිං සඳහා පැති තහඩුවක කස්ටඩ් සමඟ.
ඔබ එකක් කළහොත්. කොහෙත්ම.

310
00:19:13,466 --> 00:19:15,616
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:19:32,106 --> 00:19:33,698
ඇයට කෙව්ගේ සියලු ඉඟි ලැබේ!

312
00:19:33,746 --> 00:19:35,498
දෙන්න, ඒක තඹ විතරයි.

313
00:19:35,546 --> 00:19:39,698
ඔව්, තඹවලින් සතියකට 25 ක්!
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මගුලක් පමණි.

314
00:19:39,746 --> 00:19:43,819
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න! ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ පානය අවසන් කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් පවතී!

315
00:19:50,106 --> 00:19:52,620
ෂිට්!

316
00:19:54,946 --> 00:19:56,937
Merci, merci.

317
00:20:22,426 --> 00:20:24,781
ඉතා හොඳ බැටළු පැටියෙක් නේද නෙවිල්?

318
00:20:24,826 --> 00:20:28,705
මිනිසෙකු විසින් පිසූ
කවුද භූ දර්ශනය දන්නේ, ශීලා.

319
00:20:28,746 --> 00:20:31,306
රෝස්මරී, මින්ට් සහ ...?

320
00:20:31,346 --> 00:20:33,541
ම්...

321
00:20:33,586 --> 00:20:34,575
වරාය, මම හිතන්නේ!

322
00:20:34,626 --> 00:20:35,615
නිවැරදියි.

323
00:20:35,666 --> 00:20:37,304
ඔහ්, ස්තූතියි!

324
00:20:37,346 --> 00:20:42,420
මම මේ ඇඳුම මිලදී ගත් විට,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එය දවසේ ආලෝකය දකිනවා කියලා.

325
00:20:42,466 --> 00:20:46,618
දෙසතියකට පෙර, එය කුෂන් වලට ආසන්න විය!
ඉතින් මම සතුටුයි!

326
00:20:46,666 --> 00:20:50,420
කුමක් වුවත්! මට කාරණය පෙනෙන්නේ නැහැ
ආහාර සඳහා ගෙවීම.

327
00:20:50,466 --> 00:20:54,539
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. එය බිරිඳට තෑග්ගක්
ඇගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

328
00:20:54,586 --> 00:20:57,578
කාරණය නම්, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන බවයි.

329
00:20:59,946 --> 00:21:00,935
මගේද ඔබේද?

330
00:21:00,986 --> 00:21:04,535
තුනම. ඇත්ත සැමරීම සඳහා
ඔයා ලබන සතියේ වැඩ පටන් ගන්න.

331
00:21:04,586 --> 00:21:08,295
- කුමක් ලෙසද?
- අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා. අපි එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

332
00:21:11,586 --> 00:21:13,463
SlREN බිත්ති

333
00:21:14,426 --> 00:21:17,862
බයික් ෂෙඩ් එකේ අර මඩ ගහන එක කීයද?

334
00:21:17,906 --> 00:21:20,374
තල්මසෙක් වගේ බූරුවෙක් තියෙන එකා

335
00:21:20,426 --> 00:21:23,623
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ ඇය උරා බොන බවත් ඇය ගිල දමන බවත්ය

336
00:21:23,666 --> 00:21:24,815
ඇගේ නා-මා අබිගායිල්!

337
00:21:24,866 --> 00:21:25,935
ඩික්හෙඩ්!

338
00:21:25,986 --> 00:21:27,578
කොහොමද එල්ලිලා ඉන්නේ අබී?

339
00:21:27,626 --> 00:21:30,663
චබී චොප්ස්! චබී ලුණු චොප්ස්!

340
00:21:36,026 --> 00:21:38,540
කවුද ඔයාට ඔයාගේ මගුල් නායකත්වය අතහරින්න දුන්නේ?

341
00:21:51,266 --> 00:21:52,858
- කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.

342
00:22:07,426 --> 00:22:09,018
පැය කීයද?

343
00:22:09,066 --> 00:22:12,945
පළමු දිනයේ හතරක්, අපව කඩා දැමීමට පමණි.

344
00:22:12,986 --> 00:22:13,941
ගෙවල් කීයද?

345
00:22:13,986 --> 00:22:15,817
1 0, 1 5. >

346
00:22:15,866 --> 00:22:20,417
Sandown Cross දක්වා විශාල නිවාස.
සම්පූර්ණයෙන්ම දඟකාරයි.

347
00:22:20,466 --> 00:22:23,538
මට අත් දැනෙන්න. නව මාංශ පේශි.

348
00:22:23,586 --> 00:22:25,338
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්, ෆ්රෑන්ක්.

349
00:22:25,386 --> 00:22:27,581
එය ඇස් ඇරීමක් විය.

350
00:22:27,626 --> 00:22:29,821
ගැෆර් සිතන්නේ මම ස්වභාවිකයි.

351
00:22:29,866 --> 00:22:33,495
බලන්න! ඔබට කොතරම් හොඳින් දැනෙනවාද?
අවංක දවසක් සඳහා?

352
00:22:33,546 --> 00:22:35,423
ඔයා හරි තාත්තේ.

353
00:22:35,466 --> 00:22:38,105
මට හැමතැනම ලේ යනවා. ඇඟිලි, ඇඟිලි.

354
00:22:38,146 --> 00:22:40,819
මට බරපතල ලෙස එයට කැමති විය හැකිය.

355
00:22:40,866 --> 00:22:42,902
< මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

356
00:22:42,946 --> 00:22:45,779
මළවුන් අවදි කරන්න! මම කිව්වා මම අධිෂ්ඨානශීලීයි කියලා.

357
00:22:45,826 --> 00:22:51,378
ඉතින් කොහොමද වටයක් කරන්නේ
ඔබට වෑන් රථයක් නොමැති නම්?

358
00:22:51,426 --> 00:22:57,262
Gaffer අපිව උස්සනවා, බස්සනවා
විවිධ වෙබ් අඩවි වල ඉහල පහල...

359
00:22:57,306 --> 00:23:02,858
ඊට පස්සේ, අපි හැමෝම දවල්ට බදින්න හම්බ වෙනවා.

360
00:23:02,906 --> 00:23:05,500
නියම කොල්ලෝ. ඉරිතැලීම් විහිළු.

361
00:23:05,546 --> 00:23:07,662
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය විශ්වාස කරන්න බැහැ

362
00:23:07,706 --> 00:23:10,937
මන්ද මම ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සම්බන්ධ වෙමි.
සහෝදරයන්ගේ කණ්ඩායම සහ ඒ.

363
00:23:10,986 --> 00:23:14,137
ඇයි එයා නිකන් තියන්නේ නැත්තේ
වෑන් එකේ ඉනිමං?

364
00:23:14,186 --> 00:23:17,383
ඔබ කෙලවා අපව තනි කරනවාද?!

365
00:23:17,426 --> 00:23:22,375
ජු... ඔයා දන්නවනේ... මට මෙතන හිතන්න බෑ.

366
00:23:22,426 --> 00:23:24,417
ඔහු වෙහෙසට පත් වී ඇත!

367
00:23:24,466 --> 00:23:26,855
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙන්වාගෙන කන්න දෙන්නම්.

368
00:23:26,906 --> 00:23:30,945
හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න, තාත්තා.
ඊලග පාර එච්චර කල් තියන්න එපා.

369
00:23:30,986 --> 00:23:32,499
නෑ...

370
00:23:32,546 --> 00:23:36,459
මම ඔබේ කොණ්ඩයේ සිටින බව පෙනේ
තව ටික කාලයක්.

371
00:23:37,826 --> 00:23:41,580
මම නෙවිල්ට අපේ කැරන්ගේ කාමරය පිරිනැමුවා
ඔහුගේ මහල් නිවාසය පින්තාරු කරන අතරතුර.

372
00:23:41,626 --> 00:23:44,504
ඒ වගේම ඔබත් හරිම කරුණාවන්තයි.

373
00:23:47,226 --> 00:23:50,298
එයා එයාගේ ෆොටෝ ඇල්බම් ඔක්කොම ගේනවා
නිවුන් දරුවන් පෙන්වීමට.

374
00:23:51,186 --> 00:23:53,939
මම eBay හි ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයක් සඳහා ලංසු තබා සිටිමි...

375
00:23:53,986 --> 00:23:57,695
පැය භාගයකින් වසා දමන,
ඒ නිසා මම ඉදිරියට යනවා නම් හොඳයි.

376
00:23:59,146 --> 00:24:01,102
කොහොමද... කොච්චර කාලෙකටද?

377
00:24:01,146 --> 00:24:03,819
අඟහරුවාදා සිට සතියක් පමණ පමණි.

378
00:24:03,866 --> 00:24:07,302
'Cept ඔබ දන්නවා සභාව මොන වගේද කියලා...

379
00:24:07,346 --> 00:24:09,462
අංකයක් සිතා එය දෙගුණ කරන්න.

380
00:24:11,026 --> 00:24:13,859
හොඳයි. මම නිකමට...

381
00:24:13,906 --> 00:24:15,897
SOBBlNG

382
00:24:24,226 --> 00:24:25,215
ඇය තට්ටු කරයි

383
00:24:30,386 --> 00:24:32,820
ඔයාට පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි නේද?

384
00:24:50,746 --> 00:24:53,214
බැරලයක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි, කෙව්.

385
00:25:01,466 --> 00:25:04,776
කොල්ලෝ එක්ක වැඩි වෙලාවක් කතා කරන්න එපා.

386
00:25:06,026 --> 00:25:08,540
මොන කොල්ලොද?

387
00:25:09,586 --> 00:25:12,464
ඕන කොල්ලෝ.

388
00:25:13,946 --> 00:25:14,935
ඔව්, ආදරය.

389
00:25:14,986 --> 00:25:16,419
කරුණාකර තිත්ත පයින්ට්. >

390
00:25:16,466 --> 00:25:18,343
වෙරෝනිකා, ඔයා පොන්නයෙක් වගේ. >

391
00:25:18,386 --> 00:25:19,739
අපිරිසිදු වයසක අවජාතකයා! >

392
00:25:19,786 --> 00:25:21,697
ඇගේ නම භාවිතා නොකරන්න.

393
00:25:21,746 --> 00:25:23,896
සමාවෙන්න. ඇය මෙහි ඇත!

394
00:25:24,586 --> 00:25:27,225
මට දැන් තේරුනා ඔයා මට මතක් කරන්නේ කවුද කියලා.

395
00:25:27,266 --> 00:25:29,905
මතකද අර ඉස්කෝලේ යන අතරේ ඒ කොල්ලා.

396
00:25:29,946 --> 00:25:33,177
අපි ලෙවල් උනාම ඌ උගේ නෝබ් එක එලියට ගන්න පුරුදු උනාද?

397
00:25:35,626 --> 00:25:39,778
හරි, වෙරෝනිකා, අවසාන අනතුරු ඇඟවීම, අපි ඔබට ඉඩ දෙන්න!

398
00:25:58,146 --> 00:26:02,025
උෂ්ණත්වය ටිකක්,
සහ ඇය පවසන්නේ ඇයට ටිකක් අසහනකාරී බවක් දැනෙන බවයි.

399
00:26:02,066 --> 00:26:03,260
ඔහ්, ඔබ පිච්චෙනවා!

400
00:26:03,306 --> 00:26:06,184
කඩ සාප්පු තවම විවෘත නැත.
ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?

401
00:26:06,226 --> 00:26:09,423
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් වාසනාවකට මෙන් ...

402
00:26:09,466 --> 00:26:11,297
ඊයේ මාර්ටිනි සෝබට් එකක් හැදුවා.

403
00:26:11,346 --> 00:26:15,100
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ මට ඒක ඊයේ රෑ වෙන්න ඇති.

404
00:26:24,466 --> 00:26:26,377
අහ්, ඇයට සනීප නැහැ!

405
00:26:27,986 --> 00:26:30,181
මට ඔයා එක්ක වැඩට යන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

406
00:26:30,226 --> 00:26:31,215
නැහැ!

407
00:26:31,266 --> 00:26:32,858
කුමක් ද?

408
00:26:32,906 --> 00:26:38,299
ඔහ්, ඔව්... මොකක්ද... ඔව්, හරි.
මාව අතාරින්න.

409
00:26:42,906 --> 00:26:44,862
එයා තාම ඉන්නවා.

410
00:26:46,506 --> 00:26:49,145
ඔහු අප දෙස බලා සිටී!

411
00:26:49,186 --> 00:26:51,620
< මාව විශ්වාස කරන්න.

412
00:26:51,666 --> 00:26:53,736
ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු මාව ලබා ගනීවි.

413
00:26:53,786 --> 00:26:58,735
එතරම් පැහැදිලිව බැලීම නවත්වන්න, එවිට ඔහු එසේ නොවනු ඇත.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න. ඔහුට කතා කරන්න!

414
00:27:02,826 --> 00:27:04,896
හරි යාලුවනේ.

415
00:27:04,946 --> 00:27:07,506
FRANK SlMULATES A Conversatlon

416
00:27:17,746 --> 00:27:20,021
දැන් එතන! යන්න! ඉක්මන්!

417
00:27:50,066 --> 00:27:51,784
ඔබේ ඉනිමං ගැන මිනිස්සු මැසිවිලි නඟනවා.

418
00:27:51,826 --> 00:27:54,898
ඔවුන්ට ඒවා තිබිය හැකිය!
මස් සහ ටැටී පයි සූදානම් වන්නේ කවදාද?

419
00:27:54,946 --> 00:27:56,140
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

420
00:27:56,186 --> 00:27:58,905
අපේ ඩෙබී අපිට සබ් දුන්නා.

421
00:27:58,946 --> 00:28:02,097
ඔබට කොපමණ කාලයක් මෙහි කඳවුරු ගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

422
00:28:02,146 --> 00:28:06,105
රාත්‍රී හයක් සහ තවත් දින හතක්!
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ!

423
00:28:06,146 --> 00:28:10,662
ඇත්තටම රස්සාවක් ගන්න එක ලේසි නැද්ද
ඔයාගේ තාත්තා නැති වෙනකම්?

424
00:28:15,306 --> 00:28:17,695
මම ඔයාගේ පයි එක ලෑස්ති ​​උනාම අරන් එන්නම්.

425
00:28:17,746 --> 00:28:19,816
නිවැරදි වෙනසක් සමඟ!

426
00:28:31,946 --> 00:28:33,265
වේලාව කීය ද?

427
00:28:33,306 --> 00:28:35,820
හතහමාරයි.

428
00:28:35,866 --> 00:28:37,936
නමුත් මේක බලන්න!

429
00:28:37,986 --> 00:28:41,820
ඔයාගේ අම්මා මුලින්ම වැඩ කරපු කාලේ
බස් රථවල ක්ලිපී එකක් ලෙස!

430
00:28:43,546 --> 00:28:45,776
ඒ ඔබ සායක් විය හැකිය!

431
00:28:49,866 --> 00:28:51,982
ඔබ ඇය හා සමාන පෙනුම කොපමණද?

432
00:28:52,026 --> 00:28:55,177
Wakey-wakey, වැඩ කරන මිනිහා! >

433
00:28:55,226 --> 00:28:58,775
ඔබට හැකි ඉක්මනින් පාන් ගෙදර ගෙන එන්න! >

434
00:29:03,306 --> 00:29:05,866
ටොලට් ෆ්ලෂ්ස්

435
00:29:05,906 --> 00:29:07,305
සේවකයාට ඉන්ධන!

436
00:29:07,346 --> 00:29:11,737
කම්කරුවන්. සියලුම මව්වරුන් කම්කරුවන්,
එය සත්‍යයකි.

437
00:29:13,866 --> 00:29:19,224
හි විධිමත් ලෙස පිළිගෙන ඇත
TUC කාන්තා ප්රඥප්තිය 1 983, ආදිය.

438
00:29:20,866 --> 00:29:22,936
කොහොම උනත් තේ එක දුන්නට ස්තුතියි.

439
00:29:38,106 --> 00:29:41,223
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

440
00:29:41,266 --> 00:29:43,780
භාර දෙන්න! ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න, ඔබේ පෙති ගන්න.

441
00:29:43,826 --> 00:29:46,340
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි!

442
00:29:48,386 --> 00:29:50,377
එන්න, එන්න!

443
00:29:50,426 --> 00:29:52,462
අද පරීක්ෂණයක් ලැබුණා. මම ඉස්කෝලේ යන එක හොඳයි.

444
00:29:52,506 --> 00:29:54,542
මගුලක් නිසා, එයාට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා.

445
00:29:54,586 --> 00:29:55,985
ඔබ ණයට ගත් එම කුලිය ඔබ සතුව තිබේද?

446
00:29:56,026 --> 00:29:58,494
මට මගුල් කරන්න! ඔබට සිකුරාදා ගෙවන්න.

447
00:30:05,346 --> 00:30:06,779
ඔවුන් තවමත් මව්කිරි දෙනවා.

448
00:30:06,826 --> 00:30:11,502
මම දන්නවා! ඒත් එයාලට බලන්න පුළුවන් නේද?!

449
00:30:11,546 --> 00:30:15,505
මම වෙඩි තැබීමට පෙර එම සේදීම සිදු කරමි.
හමුවෙමු, තාත්තා!

450
00:30:51,946 --> 00:30:55,222
අඩිපාර

451
00:31:00,866 --> 00:31:05,986
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැහැ, ඒ නිසා මම හිතුවා
මම ඔයාටයි කොල්ලන්ටයි අත දෙන්නම්.

452
00:31:06,026 --> 00:31:08,017
නැත.

453
00:31:08,066 --> 00:31:10,421
ඔව්, නමුත් මම ...

454
00:31:10,466 --> 00:31:13,264
එයාලට ඕන මාව අද මේ පැත්තට දාන්න.

455
00:31:13,306 --> 00:31:15,297
ආකාරයේ...

456
00:31:15,346 --> 00:31:18,816
මට උසස්වීමක් තාත්තේ...ගෙදරට කිට්ටුයි,
ඔබ දන්නවාද?

457
00:31:18,866 --> 00:31:21,460
මෙතරම් ඉක්මනින්?

458
00:31:21,506 --> 00:31:23,224
සුභ පැතුම්. >

459
00:31:25,506 --> 00:31:28,816
හරි එහෙනම් අපි ඇතුලට බහිමු.

460
00:31:32,386 --> 00:31:34,138
මගුල් ඔයා හදන්නද?

461
00:31:34,186 --> 00:31:37,098
මම ඔයාගේ ජනේල කරනවා, ලිලියන්, ආදරය.

462
00:31:37,146 --> 00:31:41,139
අපට උදව් කරන්න! එය පදින්න දෙන්න!

463
00:31:41,186 --> 00:31:45,338
බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි! අපිට ටෙලි නාට්‍ය දෙකක් නැති වුණා
සහ පසුගිය මාසයේ PlayStation එකක්,

464
00:31:45,386 --> 00:31:49,504
මට තවදුරටත් රක්ෂණයක් ලබා ගත නොහැක!
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

465
00:31:49,546 --> 00:31:51,457
ලිලියන්, ආදරය ... ඔහ්!

466
00:31:52,746 --> 00:31:54,543
ඇය කටවල්

467
00:31:54,586 --> 00:31:59,137
හේයි, හේයි! මගුලක්!
මගේ බඩ මෙතන මාර වැඩ කරනවා!

468
00:31:59,186 --> 00:32:05,534
ඔබ අපිරිසිදු, ජරා, ඇටකටු වැඩ නැති කුඩා ජරාව!

469
00:32:08,546 --> 00:32:12,539
හේ, නෑ, එන්න. ඒක කපන්න තාත්තේ..
ඔබ මගේ බෙල්ල කඩයි!

470
00:32:12,586 --> 00:32:17,296
ඔබ ඉපදී විනාඩි දෙකකට පසු,
ඔවුන් මට ලණුව කපන්න ඉඩ දුන්නා.

471
00:32:17,346 --> 00:32:20,543
මගේ ජීවිතයේ ආඩම්බරම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්.

472
00:32:20,586 --> 00:32:23,623
ඔයා මොන මගුලක් මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,

473
00:32:23,666 --> 00:32:26,578
මම ඔයාට එතනම ලේ ගලන්න දෙන්න තිබුණා!

474
00:32:26,626 --> 00:32:27,775
තාත්තා!

475
00:32:29,586 --> 00:32:34,216
ඔබේ මව මිය ගිය විට,
මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා ඇය මට පොරොන්දු වුණා.

476
00:32:34,266 --> 00:32:37,019
ඉතින් මම කරන්නම්!

477
00:32:37,066 --> 00:32:39,136
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

478
00:32:39,186 --> 00:32:41,654
ඔබ ඇයව මැරුවා!

479
00:32:41,706 --> 00:32:46,461
ඇය දැන් එහි සිටී,
ඇගේම අමන ගර්භාෂයට ශාප කිරීම!

480
00:32:46,506 --> 00:32:49,464
හොඳ පිරිමි සහ ගැහැණු සමඟ
ඇය අසල සිටගෙන!

481
00:32:49,506 --> 00:32:51,895
සහ යනවා...

482
00:33:02,546 --> 00:33:04,025
ඔහු නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි

483
00:33:21,746 --> 00:33:23,782
ඔබ තවමත් යන ගමන් ගෙවනවා!

484
00:33:25,346 --> 00:33:27,541
තේරුම...

485
00:33:27,586 --> 00:33:30,703
ගෙවීමක් නැත, යන්න එපා!

486
00:33:31,026 --> 00:33:33,301
ඔබට ණය නැත!

487
00:33:39,026 --> 00:33:41,620
ඔබ...

488
00:33:41,666 --> 00:33:46,217
ඔබ නපුරු, අදහස් කරන්නේ,

489
00:33:46,266 --> 00:33:49,542
up-your-we-arse වයසක මිනිසා.

490
00:33:51,266 --> 00:33:53,222
අනික ඒවා මගේ වචන නෙවෙයි.

491
00:33:53,266 --> 00:33:55,496
ඒකයි මට අම්මා ඔයාට කතා කළේ.

492
00:33:56,546 --> 00:33:58,935
ඔව්! ඔව්!

493
00:33:58,986 --> 00:34:03,138
අප දෙදෙනාටම සිනහවක් ඇති කළ වෙනත් දේවල් විය
''පරිශුද්ධ මහලු එළුවා''

494
00:34:03,186 --> 00:34:05,416
සහ ''වංචනික නාකි කට්ට''.

495
00:34:09,826 --> 00:34:12,545
ඇය දැන සිටි නිසා

496
00:34:12,586 --> 00:34:15,464
ඇය ඔබට වඩා හොඳ විය!

497
00:34:15,506 --> 00:34:18,703
TUC එකේ හැමෝමත් එහෙමයි.

498
00:34:18,746 --> 00:34:22,898
අවුරුදු තුනක් බාලයි
සහ ඔබෙන් ඔබ්බට පියාසර කිරීම.

499
00:34:22,946 --> 00:34:25,779
ඔබට ලැබුණු එකම හේතුව කුමක්ද ...

500
00:34:27,746 --> 00:34:30,135
..ඔබ ඇයව ගැබ්ගෙන ඇති බව!

501
00:34:31,466 --> 00:34:35,300
ඒකයි ඔයා හිනාවුන එකම හේතුව
මම ඉපදුණු විට!

502
00:34:39,146 --> 00:34:41,785
ඔබ ඇයව මන්දගාමී කළ බව ඔබ දැන සිටි නිසා.

503
00:34:47,346 --> 00:34:49,701
BlTTER හිනාව

504
00:34:49,746 --> 00:34:54,024
අම්මාට මම දුන් එකම පොරොන්දුව ඔබ දන්නවා
ඇය මිය යාමට පෙර? හා?

505
00:34:55,146 --> 00:34:58,297
මම ඔබව ආදාහනය කළා.

506
00:34:58,346 --> 00:35:02,862
මොකද ඇය දැනගෙන හිටියා ඔයාට කොච්චර ඕනද කියලා
අප සියල්ලන්ම බ්ලබ් කිරීම සඳහා වළලනු ලැබේ.

507
00:35:02,906 --> 00:35:07,900
ඉන්පසු ඔබේ අළු වැසිකිළිය වටා වළලන්න
කොන්සර්වේටිව් සමාජයේ කොටස.

508
00:35:10,026 --> 00:35:12,745
මම පොරොන්දු වූ දේ,

509
00:35:12,786 --> 00:35:17,223
ඉතින් මම මගුලක් කරනවා!

510
00:35:41,386 --> 00:35:43,024
ඔයි!

511
00:35:43,066 --> 00:35:46,024
ඔබේ කෙළවරේ, මිට්සි.

512
00:35:47,066 --> 00:35:49,136
<ඔබේ දෑත් මගේ ලොගයෙන් ඉවත් කරන්න,

513
00:35:49,186 --> 00:35:52,098
සහ මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

514
00:35:52,146 --> 00:35:55,855
කැරන් එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා, ඉතිරි ඒවා සමඟ.

515
00:36:01,506 --> 00:36:05,545
මට රස්සාව ලැබුණ එකම හේතුව
Jez හිතන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් කියලා.

516
00:36:05,586 --> 00:36:09,215
මම කොල්ලෙක් ගැන උනන්දු නැහැ
ඒ තරම් කොණ්ඩයක් එක්ක.

517
00:36:09,866 --> 00:36:14,382
ඔයා හදන්නේ ඇයට ගෝනිය ගන්න
ඒ වගේම ඇය වැරදි දෙයක් කර ඇත.

518
00:36:14,426 --> 00:36:18,658
මා ආරක්ෂා කර ගැනීම හැර
ඔබට යාමට ඇති විට, මම සමාව ඉල්ලමි.

519
00:36:18,706 --> 00:36:23,541
මම ඔබේ අත්හිටුවීම ඉවත් කරන්නම්
සහ මම ඔබේ බිලෙන් බොබ් කිහිපයක් තට්ටු කරන්නම්.

520
00:36:23,586 --> 00:36:28,501
සහ මගේ සියලු උපදෙස් වනු ඇත
Kev 50-50 සමඟ බෙදා ගන්න.

521
00:36:35,786 --> 00:36:38,584
ඔව්, මට සමාවෙන්න සහ සියල්ල.

522
00:36:38,626 --> 00:36:41,618
අද රෑ ජොකී? මට ඇඳුම් අයිතිද?

523
00:36:41,666 --> 00:36:45,659
බලන්න, මේ ඇය වගේ
අපි බාර්නි එකක් ගත්තට පස්සේ.

524
00:36:45,706 --> 00:36:50,097
ගැටිත්තක් සහිත කුඩා පොකුණක් සමඟ මට කතා කරයි
සහ ''සමාවෙන්න'' ප්‍රමාණවත් යැයි සිතයි.

525
00:36:50,146 --> 00:36:51,499
ඔබ කුමක් ගැනද දන්නේ නැහැ.

526
00:36:51,546 --> 00:36:53,059
එය ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය ජෙස් ය.

527
00:36:53,106 --> 00:36:56,621
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ කැලේට ගොඩක් දුරින්,
ගොබි වලසා.

528
00:37:00,266 --> 00:37:01,824
අහ්, මගුලක්!

529
00:37:01,866 --> 00:37:05,302
ජෙස්? එය නිශ්ශබ්දව සිටින විට මට ලොම් එකට දැමිය හැකිද?

530
00:37:05,346 --> 00:37:08,941
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, සොඳුරිය.
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

531
00:37:08,986 --> 00:37:13,343
ජෙස්, මම කැපුමක් සඳහා ඇන ගත්තට කමක් නැද්ද?
එය නිහඬව සිටියදී?

532
00:37:13,386 --> 00:37:15,980
ඔබේ දිගු අන් අයගෙන් එකක් නොවේ.

533
00:37:19,586 --> 00:37:24,102
තත්පරයකින් ආපසු. ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නම්,
මම ඔබේ අත් කපා දමමි.

534
00:37:24,146 --> 00:37:25,704
මගෙන් ඇහුවොත් ඒක නාස්තියක්.

535
00:37:27,906 --> 00:37:30,101
එය මගේ වරදක් නොවේ! ඇය මා මත කිමිදුණා!

536
00:37:30,146 --> 00:37:32,421
තුප්පහි දෙතිස් ගවයා!

537
00:37:32,466 --> 00:37:35,299
කෙව්ට කියන්න එපා ජෙස්. දෙවියනි, කරුණාකර!

538
00:37:35,346 --> 00:37:37,337
නැවත වැඩට, ඔබ.

539
00:37:39,546 --> 00:37:44,301
මම දන්නවා ඇති! කුහකයෝ
මම ඉවසුවා! එය සැමවිටම කාන්තාවන්!

540
00:37:44,346 --> 00:37:47,497
මම සමනලයා බොන්නම්.
ඔයාට මාව සදහටම තහනම් කරන්න පුළුවන්.

541
00:37:47,546 --> 00:37:49,377
නිකන් කේව්ට කියන්න එපා.

542
00:37:50,986 --> 00:37:52,624
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

543
00:37:52,666 --> 00:37:54,463
දන්නේ නැහැ.

544
00:37:54,506 --> 00:37:56,224
එයා අපේ කැරන් නරි පොඩි ටින්කර් කෙනෙක් නේද?

545
00:37:56,266 --> 00:37:58,302
හොඳයි, ඔව්!

546
00:37:58,346 --> 00:38:02,658
මට මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.
ඇය මාව රවට්ටන්න සලස්වනවා.

547
00:38:02,706 --> 00:38:06,665
ඇයව නැවත ස්පර්ශ කරන්න, ඔබට පිළිතුරු දීමට මට සිදු වනු ඇත.

548
00:38:06,706 --> 00:38:09,015
නරක දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්. >

549
00:38:09,066 --> 00:38:12,456
ඔයාව පිළිවෙලට කරන්න, මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

550
00:38:22,826 --> 00:38:25,943
ඔයා දැකපු ලොකුම අමාරුව මට තියෙනවා.

551
00:38:27,986 --> 00:38:30,705
මෙතනට එන්න, අපිරිසිදු බැල්ලි!

552
00:38:30,746 --> 00:38:32,737
ඇය සිනාසෙයි

553
00:38:36,466 --> 00:38:40,220
මම ඔහුගේ පපුව පොම්ප කර ඔහුගේ ... දේ පිඹිමි

554
00:38:40,266 --> 00:38:43,542
ගිලන් රථය පැමිණෙන තුරු.

555
00:38:43,586 --> 00:38:46,623
එතකොට මම කිව්වා, "මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?"

556
00:38:46,666 --> 00:38:48,975
ඔව්හු, ''නැහැ. වැඩක් නෑ මිත්‍රයා.''

557
00:38:49,026 --> 00:38:53,338
ස්ටීව්, දැන් මෙතනට එන්න.
මට සෝපානයක් අවශ්‍යයි. ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

558
00:38:54,906 --> 00:38:57,864
මගුල මම දන්නවද! උන් එලෙව්වා විතරයි...

559
00:39:00,266 --> 00:39:02,416
ඔයා ආවම මම කියන්නම්.

560
00:39:04,666 --> 00:39:05,496
ඒක ගිලන් රථයක්.

561
00:39:05,546 --> 00:39:08,697
මම දන්නවා! එය ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

562
00:39:08,746 --> 00:39:11,180
නැහැ, මෙන්න. මෙතන ගිලන් රථයක් තියෙනවා.

563
00:39:11,226 --> 00:39:12,659
කුමක් සඳහා ද?

564
00:39:30,706 --> 00:39:33,539
මැරිලා නැත්තේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න! නැවතත්!

565
00:39:37,266 --> 00:39:39,143
විරේක හර්නියා.

566
00:39:39,186 --> 00:39:43,782
ඔවුන් මට ඇන්ටාසිඩ් වලින් පිරෙව්වා
එය නරක සිහිනයක් මෙන් වියැකී ගියේය.

567
00:39:43,826 --> 00:39:47,341
ඉන් සහ අනතුරින් පිටත
පැය හතකට අඩු කාලයකදී. >

568
00:39:47,386 --> 00:39:49,661
නොමිලේ ලබා දෙන සේවාවක් සඳහා ඉතා හොඳයි. >

569
00:39:49,706 --> 00:39:51,219
ඔයා මට හොඳට පේනවා. >

570
00:39:51,266 --> 00:39:55,305
ඔයා හරිම අපූරුයි නෙවිල්.
අපි හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා!

571
00:40:04,946 --> 00:40:08,985
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට කෙසේ හැඟේදැයි සිතා බලන්න
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා, එයා හිටියේ නැහැ!

572
00:40:09,026 --> 00:40:12,416
මම දන්නේ නැහැ, ෂීලා, කම්පනයයි!

573
00:40:13,466 --> 00:40:18,221
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය පැවසුවේ ඔබ අගය කළ යුතු බවයි
ඔබගේ සියලු ප්රථමාධාර මත.

574
00:40:19,266 --> 00:40:20,255
ඔව්?

575
00:40:20,306 --> 00:40:24,185
බොහෝ දුරට එසේය. සාක්ෂිකරුවන් සාක්ෂි දුන්හ.

576
00:40:24,226 --> 00:40:26,694
එහෙමද?

577
00:40:31,746 --> 00:40:33,065
ඉතින්...

578
00:40:39,706 --> 00:40:42,698
ඔබ සෑම වචනයක්ම ආපසු ගන්න.

579
00:40:42,746 --> 00:40:45,055
හහ් හහ්! මගුලක් ගන්න!

580
00:40:46,226 --> 00:40:47,705
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මට නමස්කාර කළා. >

581
00:40:47,746 --> 00:40:50,863
ඇය ඔබේ ඇම පෙට්ටිය තුළ පිච්චීමට පුරුදුව සිටියාය.

582
00:40:51,906 --> 00:40:55,342
අපොයි! එය ඉක්මවා නොයන්න!
අපිට රිපීට් එකක් ඕන නෑ නේද?

583
00:40:56,906 --> 00:41:01,422
ඔහුට නැවත ඔහුගේම මහල් නිවාසයට යාමට අවශ්‍යයි.
තීන්ත වැඩ ගැන ටිකක් සතුටුයි.

584
00:41:03,426 --> 00:41:08,546
(ෂෙලියා) 'එකම දරුවා වීම,
ලොකු පවුලක උණුහුම මගේ හිතට ඇල්ලුවා.

585
00:41:08,586 --> 00:41:10,542
'මම එයට ආදරය කළා.'

586
00:41:12,466 --> 00:41:14,900
එරික්, ඔබේ නව තාවකාලික කැපකරු දෙමාපියන්.

587
00:41:14,946 --> 00:41:16,857
වෙරෝනිකා සහ කෙල්වින් බෝල්.

588
00:41:16,906 --> 00:41:20,979
මෙතැන් සිට,
අපිට තියෙන්නේ එයාව මරන්න එපා කියලා ගොඩක් උත්සාහ කරන්න විතරයි.

589
00:41:21,026 --> 00:41:21,936
එරික්?

590
00:41:21,986 --> 00:41:24,181
එපා! ඔබ එන්ජිම ගලා එයි!

591
00:41:24,226 --> 00:41:26,501
හරිත චෙරෝකී, ඊස්ටන් වීදිය.

592
00:41:26,546 --> 00:41:28,776
ඔයාව CCTV වලට අහුවෙලා තියෙනවා ස්ටීව්.

593
00:41:28,826 --> 00:41:30,737
- එය කාගේද?
- ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂකගේ.

594
00:41:30,786 --> 00:41:33,983
ඔබට පාසල මතකද?
මගුල් මිනීමරුවා.

595
00:41:35,546 --> 00:41:39,698
ඔබට ඔබේ දරුවා උදුරාගෙන බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඒකෙන් ගැලවෙන්න, ඩැෆ්ට් සෝඩ්!

596
00:41:39,746 --> 00:41:40,735
මම ඔහුව පෙරලමින් සිටියා!

597
00:41:40,786 --> 00:41:42,617
මගුලක්!

598
00:41:42,666 --> 00:41:45,499
එය විහිළුවක් නොවේ, ස්ටීව්. එයා මාව අවුල් කරනවා.

599
00:41:45,546 --> 00:41:48,265
මම දිගටම සිහින දකිමි නිවස ගිනි ගැනීම ගැන!

600
00:41:48,306 --> 00:41:51,139
CHEERlNG

601
00:42:31,786 --> 00:42:35,859
ෆ්‍රෑන්ක් සහ ශීලාට මොනවා තිබුණත්
සහ මට ඉක්මන් ස්කොච්.

602
00:42:40,066 --> 00:42:42,057
මේක මට බාරයි පුතේ.

603
00:43:01,106 --> 00:43:02,334
කියන්න තාත්තේ...

604
00:43:02,386 --> 00:43:04,980
එය ඔබේ කකුලට කෙළින් තබා ගන්න.

605
00:43:05,026 --> 00:43:07,062
නෑ ෆ්‍රෑන්ක්...

606
00:43:07,106 --> 00:43:08,903
මම මෙහෙට එන්න කලින් ඒක කළා.

607
00:43:11,106 --> 00:43:13,062
චියර්ස්!

608
00:43:13,106 --> 00:43:15,301
බීම ෆ්රෑන්ක් මත ඇත.

609
00:43:15,351 --> 00:43:19,901
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0